Volg een brancherelevante professionele vertaler- en tolkopleiding via onze mastercursus.

De MA Translation and Interpreting geeft je professionele vaardigheden in vertalen en tolken tussen het Engels en het Chinees, Frans, Duits, Italiaans of Spaans. Door middel van praktijkgerichte training, nagebootste conferenties en een gesimuleerd vertaalbureau ontwikkel je expertise in gespecialiseerde vertalingen, tolken voor conferenties en openbare diensten en professionele ontwikkeling, zodat je wordt voorbereid op een carrière in de sector.

De Master's Degree in Vertalen en Tolken (TI) heeft tot doel professionals op te leiden met specifieke taalvaardigheden op het gebied van tolken en vertalen, zowel gespecialiseerd als literair, die in staat zijn om IT- en multimediatechnieken en -hulpmiddelen te gebruiken. Studies in vertaling, die niet alleen worden opgevat als communicatie maar ook als een primaire vorm van bemiddeling, behandelen de meest uiteenlopende taalliteraire en sociaal-culturele kwesties vanuit een vergelijkend, intercultureel en inclusief perspectief.

De Masteropleiding Conferentietolken, de enige officiële masteropleiding in Spanje die lid is van het consortium European Masters in Conference Interpreting (EMCI), biedt een gedegen opleiding door voortdurend contact met professionele conferentietolken en het gebruik van de nieuwste methodologische en technologische ontwikkelingen. Het volgt de aanbevelingen van de International Association of Conference Interpreters AIIC Best Practices en is opnieuw geaccrediteerd door ANECA.

De masteropleiding in professioneel Engels-Spaans vertalen is bedoeld om vertaalprofessionals op te leiden die zich kunnen aanpassen aan de behoeften van de markt, kunnen voldoen aan de verwachtingen van klanten en met succes hun eigen bedrijf kunnen beheren.

Het curriculum Tolken en communicatietechnologieën (InTeCo) maakt deel uit van de masteropleiding Tolken. De masteropleiding omvat ook een apart curriculum voor conferentietolken (ConfInt), dat in het Italiaans wordt gegeven en daarom hier niet centraal staat. InTeCo leidt experts op in technologisch tolken.

Deze MSc Tolken is bedoeld voor kandidaten met een goede beheersing van het Engels en Mandarijn die niet bang zijn voor een uitdaging. De MSc Tolken bouwt een zeer veelzijdig portfolio van vaardigheden op die een instap vormen in de wereld van het professionele tolken en aanverwante gebieden zoals het internationale bedrijfsleven.

Master's Degree in Creation, Performance en Musical Research-studenten zullen vormende kennis opdoen die hen het verdienstelijke vermogen zal bieden om hen te ontwikkelen in onderzoek en professioneel werk in de verschillende muziekdisciplines, van musicologisch, creatief en performatief onderzoek tot meerdere andere activiteiten zoals onder andere muziekkritiek en verspreiding, lesgeven of werk in de media.

Deze MA in Tolken is ontworpen om studenten diepgaande kennis van en inzicht in de context en praktijk van professioneel tolken te verschaffen, zodat ze de vaardigheden kunnen ontwikkelen waarop professionele tolkvaardigheid is gebaseerd. Competentie in autonoom en levenslang leren, waardoor studenten de tolk-, communicatie- en leervaardigheden die ze hebben verworven, kunnen toepassen in een andere carrière naar keuze, inclusief het starten van een eigen bedrijf als freelance tolk.

The Master’s programmes in Music – Interpretation Diploma of Excellence & Music – Composition Diploma of Excellence aim to educate musicians and composers possessing an exceptionally high level of artistic and professional ability.

De MA Conference Interpreting bereidt je voor op het werk als professionele conferentietolk voor internationale organisaties en de particuliere markt. De aangeboden talen zijn Mandarijn, Frans, Engels, Duits, Italiaans, Japans, Pools, Russisch en Spaans. Je profiteert van stages, locatiebezoeken en proefstandoefeningen bij de Europese Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie en de Verenigde Naties (Genève en Wenen). Onze state-of-the-art tolksuite is uitgerust met digitale faciliteiten voor tolkpraktijken, virtuele lessen en webstreaming.

De Graduate School of Interpretation and Translation streeft naar competente tolken en vertalers die voldoen aan de binnenlandse en buitenlandse vraag naar vertolking en vertaling. De vraag naar professionele tolken en vertalers in deze regio zal naar verwachting aanzienlijk toenemen als gevolg van de verplaatsing van de bases van de Amerikaanse strijdkrachten in Korea naar Pyeongtaek; het toegenomen gebruik van de haven van Pyeongtaek; de verhuizing van Samsung Electronics; de verhuizing van LG Electronics; de ontwikkeling van een nieuwe stad; en de oprichting van de Pyeongtaek Free Trade Zone. De Graduate School of Interpretation and Translation bestaat uit de afdeling Vertolking en vertaling Koreaans-Engels en de afdeling Koreaanse taalonderwijs.

Doelen: een solide opleiding garanderen, zowel theoretisch als praktisch, op het gebied van meertalige vertalingen; Help studenten hun culturele, economische en politieke kennis te verrijken door hen kennis te laten maken met verschillende teksten; Maak studenten vertrouwd met de verschillende theorieën van meertalig en multidisciplinair vertalen in verschillende vakgebieden.

Het doel van de tolkcursussen is om conferentietolken op te leiden die in de belangrijkste internationale instellingen kunnen werken. De faculteit bestaat voornamelijk uit conferentietolken.