MA in professionele vertaling

De MA in Professional Translation (MAPT) zal je ontwikkelen van een uitstekende spreker van een vreemde taal tot een succesvolle professionele taalkundige.

MAPT (voorheen Translation with Language Technology) maakt deel uit van het European Master's in Translation Network, dat momenteel 64 leden in heel Europa telt. Swansea University is het enige lid in Wales.

U zult geavanceerd vertaalwerk verrichten op het gebied van algemene, administratieve en technische teksten, en training in industriestandaard Computer-Assisted Translation tools.

Het eerste deel van de opleiding omvat mogelijkheden om gespecialiseerde vaardigheden te ontwikkelen op het gebied van tolkdiensten, audiovisuele vertaling, machinevertaling en softwarelokalisatie, terminologiebeheer, video maken of digitaal publiceren.

In de module vertaalwerkervaring simuleert u vertaalbedrijven door samen te werken met lokale vertaalbedrijven en echte opdrachten te leveren volgens professionele normen.

In het tweede deel van de graad, presenteer je met een keuze uit twee uitgebreide vertalingen, of een academische proefschrift, of een 13-weekse stage bij een vertaalbureau in het VK of in het buitenland.

Talenparen (afhankelijk van de vraag):

• Duits> Engels
• Engels> Duits
• Frans> Engels
• Engels> Frans
• Italiaans> Engels
• Engels> Italiaans
• Spaans> Engels
• Engels> Spaans
• Welsh> Engels
• Engels> Welsh
• Engels> Arabisch
• Engels> Mandarijn

Deze cursus is ook beschikbaar in deeltijd met een duur van 3 jaar.