Het Graduate Program in Translation begon haar cursussen, als experimenteel programma, in 1970 aan te bieden. De Academische Senaat van de Campus keurde het scheppingsverslag in 1972 goed. In 1974, na ontvangst van de certificering van het universiteitsbestuur, werd de PGT officieel opgenomen in de programma's met een masterdiploma in de faculteit Geesteswetenschappen.

Academische credits

De opleiding omvat in totaal 45 studiepunten. De vereisten zijn de volgende:

Degree-examen

Als onderdeel van de vereisten om het masterdiploma te behalen, is het noodzakelijk om een ​​examen te behalen. Het examen bestaat uit de vertaling van een tekst in de taalcombinatie die door elke student wordt geselecteerd, zolang het mogelijk is om te rekenen op de deelname van gekwalificeerde editors in de talen van de gevraagde combinatie.... [-]

Master in Language Technology (MLT) is een programma voor studenten die computers willen maken en de menselijke taal willen gebruiken. Het geeft studenten praktische praktijktraining op basis van goed onderbouwde theorie, waardoor ze een gespecialiseerde carrière op het gebied van taaltechnologie kunnen nastreven.

Het programma wordt gezamenlijk uitgevoerd door faculteiten Geesteswetenschappen en Informatietechnologie aan de Universiteit van Göteborg en Computerwetenschappen aan de Chalmers University of Technology. Studenten krijgen ook toegang tot het Centrum voor Taaltechnologie, een interdisciplinair centrum waar ideeën en projecten werkelijkheid worden.... [-]

De cursus is gericht op het aanbieden van een theoretische en praktische achtergrond op basis van de huidige vereisten van de wereldwijde vertaalmarkt.

Het biedt een hoofdstudieprogramma in combinatie met een specialisatiestream. Dit stelt studenten in staat een solide basis te ontwikkelen in vertaalstudies in het algemeen, terwijl ze tegelijkertijd de kans krijgen om zich te concentreren op een van de drie aangeboden specialisatievelden: audiovisuele vertaling, literaire vertaling en vertaling voor specifieke doeleinden. Taalcombinaties omvatten bij voorkeur Engels, Maltees, Italiaans, Spaans, Frans, Duits, Arabisch en Chinees. Naast de belangrijkste verplichte studie-eenheden (40 ECTS-credits), moeten studenten zich inschrijven voor 20 ECTS-credits van een van de volgende specialisaties:... [-]

Chinese Studies is een multidisciplinair studiegebied, gebaseerd op en integratie van disciplines zoals geschiedenis, taalkunde, politiek, sociaal beleid, culturele studies en vertaalstudies. De cursus richt zich op China van vandaag en China in de afgelopen eeuw. Deze cursus biedt een unieke en levendige educatieve ervaring die zijn studenten toerust om wereldburgers te zijn. De M.Phil. het programma biedt de gelegenheid om in contact te komen met belangrijke aspecten van het hedendaagse China, waaronder het politieke en economische landschap, de moderne geschiedenis, de maatschappij, de populaire cultuur en taal. Gezien de economische impact van China en het internationale bereik, biedt deze cursus de afgestudeerden de mogelijkheid om zich intensief bezig te houden met het hedendaagse China. Het multidisciplinaire karakter van de cursus biedt studenten met verschillende achtergronden.... [-]

De masteropleiding Chinees leren als tweede taal in de schoolomgeving (CLE / CLS) leidt studenten op in scholen, taalcentra, culturele afdelingen en ambassades. Het geven van stageplaatsen helpt studenten om te versterken wat ze hebben geleerd aan de universiteit van Aldova.

Dit programma is ontworpen om te voldoen aan de behoeften van nieuwe Chinese groepen in Azië, China en Frankrijk, Franstalige landen (ondernemingen, management, studentenmobiliteit en immigratie).

Onze Masters worden volledig online gegeven en staan ​​open voor Franse en buitenlandse studenten:

Dit programma integreert de studie van de Russische taal, literatuur en cultuur. Het bereidt niet alleen docenten Russisch voor als vreemde taal, maar ook en vooral ervaren deskundigen met een goede kennis van het Russisch, die bekend zijn met de Russische literatuur en cultuur, die in joint ventures kunnen werken, en ook in de educatieve, wetenschappelijke en culturele organisaties van hun land in interactie met Rusland.

Dit programma is bedoeld om afgestudeerden voor te bereiden op het oplossen van complexe problemen die het gebruik van filologische kennis en vaardigheden vereisen in educatieve organisaties, in wetenschappelijke onderzoekscentra, in culturele organisaties, in reclame- en reisbureaus, in de media, op het gebied van interculturele communicatie en in andere gebieden van sociale en menselijke activiteit, waar kennis van het Russisch als vreemde taal noodzakelijk is. Daarnaast is een van de doelstellingen van het programma om de praktische Russische taalvaardigheid te verbeteren tot TRKI 3 (test van Russisch als vreemde taal, C1).... [-]

Dit programma is bedoeld voor studenten met een BA-graad in het Engels of Humanities. Het biedt seminars in de literaire studies, theoretische taalkunde en toegepaste taalkunde. Literaire studies richten zich op Britse en Amerikaanse literatuur, culturele studies, en literaire theorie. Cursussen in de theoretische taalkunde voor veel verschillende benaderingen van taal, variërend van generatieve en cognitieve taalkunde aan pragmatiek en antropologische taalkunde. Toegepaste taalkunde cursussen omgaan met theorieën en methoden van het onderwijs Engels als vreemde taal en de vertaling studies. De MA seminars worden vergezeld van aanvullende cursussen ontwikkeld om de belangen van de studenten in het gekozen gebied van onderzoek te bevorderen en door een geavanceerd academisch schrijven natuurlijk.... [-]

Deze interdisciplinaire cursus biedt u de zeldzame gelegenheid om te bestuderen hoe culturen te vertalen in een breed scala van terreinen. Kritisch het combineren van de disciplines van de vertaling en culturele studies, het breekt nieuw terrein, zowel praktisch als theoretisch in het verkennen van een verscheidenheid van verschillende onderwerpen over de humaniora en sociale wetenschappen. Het geeft je de mogelijkheid om de opkomende gebied van het vertalen van culturen via onafhankelijke diepgaand onderzoek vorm te geven, en zal een beroep als je ernaar streeft om te werken op het snijvlak van de debatten en praktijken omgaan met culturele interactie en transformatie in de hedendaagse wereld.... [-]

Het masterprogramma Muziek, Interpretatie Diploma of Excellence is bedoeld om muzikanten op te voeden met een uitzonderlijk hoog niveau van artistieke en professionele vaardigheden. Na afronding van het programma moet de student over goed ontwikkelde kennis en vaardigheden beschikken om op professionele wijze in verschillende vormen te kunnen werken - hetzij als solist, als lid van een gevestigd ensemble, of in vrij gevormde groepen. De student moet ook zijn / haar bekwaamheid hebben ontwikkeld voor een onafhankelijke studie met betrekking tot voorbereidende werkzaamheden voor openbare concerten en uitvoeringen van concertprogramma's. Het eindexamen voor een Diploma of Excellence bestaat uit een uitvoering als solist van een professioneel orkest in de regio.... [-]

Master in Engelstalige Studies

Degree opleiding De masteropleiding in Engelstalige Studies is een tweejarig programma dat de verworven in eerdere studies kennis ontwikkelt en verdiept. Deze interdisciplinaire programma is ontworpen als een vier-semester curriculum. De voertaal is Engels. Programma afgestudeerden Master verwerven expertise in geselecteerde Engelstalige landen. Ze zijn goed geïnformeerd in de internationale betrekkingen, culturele en historische verbindingen en de onderscheidende realiteit van bijzonder Engels-sprekende landen. Ze begrijpen de samenleving van deze landen, alsook hun interne en externe relaties.

Degree afgestudeerden Master's zijn zeer inzetbaar op het gebied van... [-]

De opleiding van deze master zal vooral diegenen aantrekken die bereid zijn meer diepgaande kennis te verwerven over vertaal- en lokalisatiemethodes en technologieën, alsook hun vaardigheden in vertaaltechnologie en beheer van vertaalprojecten te verbeteren.

Een van de grootste voordelen van deze opleiding is een mogelijkheid om schriftelijke vertaalvaardigheden in verschillende taalcombinaties te verbeteren. Afgestudeerden kunnen vertaal- en lokalisatieproblemen oplossen, vaardigheden verwerven in het online vertalen van software en teksten, vertalen van audiovisuele media en het gebruik van vertaaltechnologie voor vertaling, afstemming, terminologiebeheer en andere doeleinden.... [-]

De tweejarige opleiding omvat de studie van de literatuur (bijv Hedendaagse Amerikaanse Literatuur, Oude en het Midden-Engels Letterkunde) en taalkunde (bv Syntax, Text Analysis en pragmatiek, Stylistics, Historische Grammatica, Engels Dialecten). Keuzevakken, waarin studenten verder kunnen specialiseren, zijn een integraal onderdeel van de studie.

September-juni, 2 jaar

28 februari

Doelen

Het onderwerp het Academic Master programma "Leren en Communicatie in meertalige en multiculturele contexten" is de studie van meertaligheid en multiculturalisme en de kwesties die door deze thema's in een samenleving die is vandaag de dag meer en meer gekenmerkt door mobiliteit, migratie en diversiteit. In het bijzonder richt zich op vraagstukken van de taalkundige en culturele diversiteit die ontstaan ​​onder andere op het gebied van onderwijs, communicatie en in verschillende institutionele en professionele context. In cursussen en seminars, meertaligheid is ook een integraal onderdeel van de vormen van uitwisseling tussen de studenten. In de filosofie van het programma, wordt de meertaligheid als toegevoegde waarde in het gebouw van de kennis te zijn.... [-]

Russian Studies is een nieuwe masteropleiding aangeboden door de Faculteit der Sociale Wetenschappen die ernaar streeft studenten op te leiden tot werken in Rusland en Rusland door hen veelzijdige, theoretische en toegepaste kennis te bieden over het hedendaagse Rusland. We trainen je om de mysteries van Rusland te ontrafelen en zijn raadsels op te lossen.

Het programma is bedoeld voor zowel internationale studenten die een carrière willen volgen die kennis van Rusland vereist, als voor Russen die de wereld van Rusland en de rol van het land wereldwijd willen begrijpen.

Het Russian Studies-programma omvat basiscursussen in politieke wetenschappen naast een breed scala aan gespecialiseerde cursussen over de Russische politiek, maatschappij, economie en bedrijfsleven, evenals communicatie met Rusland en Rusland. Het concurrentievoordeel van het programma is de multidisciplinaire aanpak: om Rusland te begrijpen, moet men thuis zijn in meer dan één academisch veld. Het tweede voordeel is het unieke facultaire team, dat bestaat uit gerenommeerde Russische onderzoekers en beoefenaars. De Faculteit der Sociale Wetenschappen van de HSE vormt de grootste school voor vergelijkende politiek in Rusland en is een thuis voor topexperts in de Russische regionale politiek, evenals een aantal experts die samenwerken met Russische overheidsinstanties op verschillende gebieden van openbaar bestuur.... [-]