De cursus is gericht op het aanbieden van een theoretische en praktische achtergrond op basis van de huidige vereisten van de wereldwijde vertaalmarkt.

Het biedt een hoofdstudieprogramma in combinatie met een specialisatiestream. Dit stelt studenten in staat een solide basis te ontwikkelen in vertaalstudies in het algemeen, terwijl ze tegelijkertijd de kans krijgen om zich te concentreren op een van de drie aangeboden specialisatievelden: audiovisuele vertaling, literaire vertaling en vertaling voor specifieke doeleinden. Taalcombinaties omvatten bij voorkeur Engels, Maltees, Italiaans, Spaans, Frans, Duits, Arabisch en Chinees. Naast de belangrijkste verplichte studie-eenheden (40 ECTS-credits), moeten studenten zich inschrijven voor 20 ECTS-credits van een van de volgende specialisaties:... [-]

De School van Buitenlandse taal- en letterkunde, Tolken en Vertalers (Forlì Campus)

We zijn toegewijd aan de opleiding van studenten om een ​​hoog professioneel niveau kunnen presteren als top-ranking specialisten in taal mediation, tolken en vertalen. Al onze studenten afstuderen met een grondige kennis van ten minste twee talen en een hoge competentie in het Italiaans.

De Forlì Campus van de School of Foreign taal- en letterkunde, Tolken en Vertalen is een van de twee Italiaanse instellingen te worden geaccrediteerd door de Conference Internationale d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes (CIUTI).

© Claudio Turci... [-]

De markten voor industriële goederen en professionele diensten zijn voortdurend in beweging. Dat betekent dat het voor bedrijven van cruciaal belang is om een ​​klimaat van voortdurend leren en proactief gedrag onder alle werknemers te ontwikkelen en te behouden.

In de afgelopen tien jaar heeft China zich ontwikkeld tot een mondiaal economisch energiehuis en Duitsland ingehaald om in 2009 de grootste exporteur ter wereld te worden. Aan de ene kant is zakendoen in China nog steeds iets heel anders dan het omgaan met Westerse handelspartners voor Europeanen. Aan de andere kant is het voor veel Chinese executives misschien helemaal nieuw om deel te nemen aan economische activiteiten in Europa.... [-]

Master in Engelstalige Studies

Degree opleiding De masteropleiding in Engelstalige Studies is een tweejarig programma dat de verworven in eerdere studies kennis ontwikkelt en verdiept. Deze interdisciplinaire programma is ontworpen als een vier-semester curriculum. De voertaal is Engels. Programma afgestudeerden Master verwerven expertise in geselecteerde Engelstalige landen. Ze zijn goed geïnformeerd in de internationale betrekkingen, culturele en historische verbindingen en de onderscheidende realiteit van bijzonder Engels-sprekende landen. Ze begrijpen de samenleving van deze landen, alsook hun interne en externe relaties.

Degree afgestudeerden Master's zijn zeer inzetbaar op het gebied van... [-]

De opleiding van deze master zal vooral diegenen aantrekken die bereid zijn meer diepgaande kennis te verwerven over vertaal- en lokalisatiemethodes en technologieën, alsook hun vaardigheden in vertaaltechnologie en beheer van vertaalprojecten te verbeteren.

Een van de grootste voordelen van deze opleiding is een mogelijkheid om schriftelijke vertaalvaardigheden in verschillende taalcombinaties te verbeteren. Afgestudeerden kunnen vertaal- en lokalisatieproblemen oplossen, vaardigheden verwerven in het online vertalen van software en teksten, vertalen van audiovisuele media en het gebruik van vertaaltechnologie voor vertaling, afstemming, terminologiebeheer en andere doeleinden.... [-]

Deze interdisciplinaire cursus biedt u de zeldzame gelegenheid om te bestuderen hoe culturen te vertalen in een breed scala van terreinen. Kritisch het combineren van de disciplines van de vertaling en culturele studies, het breekt nieuw terrein, zowel praktisch als theoretisch in het verkennen van een verscheidenheid van verschillende onderwerpen over de humaniora en sociale wetenschappen. Het geeft je de mogelijkheid om de opkomende gebied van het vertalen van culturen via onafhankelijke diepgaand onderzoek vorm te geven, en zal een beroep als je ernaar streeft om te werken op het snijvlak van de debatten en praktijken omgaan met culturele interactie en transformatie in de hedendaagse wereld.... [-]

Dit programma is bedoeld voor studenten met een BA-graad in het Engels of Humanities. Het biedt seminars in de literaire studies, theoretische taalkunde en toegepaste taalkunde. Literaire studies richten zich op Britse en Amerikaanse literatuur, culturele studies, en literaire theorie. Cursussen in de theoretische taalkunde voor veel verschillende benaderingen van taal, variërend van generatieve en cognitieve taalkunde aan pragmatiek en antropologische taalkunde. Toegepaste taalkunde cursussen omgaan met theorieën en methoden van het onderwijs Engels als vreemde taal en de vertaling studies. De MA seminars worden vergezeld van aanvullende cursussen ontwikkeld om de belangen van de studenten in het gekozen gebied van onderzoek te bevorderen en door een geavanceerd academisch schrijven natuurlijk.... [-]

Chinese Studies is een multidisciplinair studiegebied, gebaseerd op en integratie van disciplines zoals geschiedenis, taalkunde, politiek, sociaal beleid, culturele studies en vertaalstudies. De cursus richt zich op China van vandaag en China in de afgelopen eeuw. Deze cursus biedt een unieke en levendige educatieve ervaring die zijn studenten toerust om wereldburgers te zijn. De M.Phil. het programma biedt de gelegenheid om in contact te komen met belangrijke aspecten van het hedendaagse China, waaronder het politieke en economische landschap, de moderne geschiedenis, de maatschappij, de populaire cultuur en taal. Gezien de economische impact van China en het internationale bereik, biedt deze cursus de afgestudeerden de mogelijkheid om zich intensief bezig te houden met het hedendaagse China. Het multidisciplinaire karakter van de cursus biedt studenten met verschillende achtergronden.... [-]

Dit programma integreert de studie van de Russische taal, literatuur en cultuur. Het bereidt niet alleen docenten van het Russisch als vreemde taal maar ook allerhande deskundigen die een goed commando hebben van Russisch, die bekend zijn met Russische literatuur en cultuur, die in joint ventures kunnen werken, maar ook in De educatieve, wetenschappelijke en culturele organisaties van hun land die met Rusland samenwerken.

Dit programma beoogt afgestudeerden voor te bereiden op het oplossen van complexe problemen die het gebruik van filologische kennis en vaardigheden in onderwijsorganisaties, wetenschappelijke onderzoekscentra, culturele organisaties, reclame- en reisbureaus, media, interkulturele communicatie en andere Gebieden van sociale en menselijke activiteit, waar kennis van Russisch als vreemde taal nodig is. Daarnaast is een van de doelstellingen van het programma de praktische Russische vaardigheid tot en met TRKI 3 (test van Russisch als vreemde taal, C1) te verbeteren.... [-]

De onderzoeken worden uitgevoerd in een stationaire, niet-stationaire en online vorm.

Wij bieden moderne filologische studies op universitair niveau. Als onderdeel van de Engelse Philology-specialisatie kan de student een van de volgende specialisaties kiezen:... [-]

Doelen

Het onderwerp het Academic Master programma "Leren en Communicatie in meertalige en multiculturele contexten" is de studie van meertaligheid en multiculturalisme en de kwesties die door deze thema's in een samenleving die is vandaag de dag meer en meer gekenmerkt door mobiliteit, migratie en diversiteit. In het bijzonder richt zich op vraagstukken van de taalkundige en culturele diversiteit die ontstaan ​​onder andere op het gebied van onderwijs, communicatie en in verschillende institutionele en professionele context. In cursussen en seminars, meertaligheid is ook een integraal onderdeel van de vormen van uitwisseling tussen de studenten. In de filosofie van het programma, wordt de meertaligheid als toegevoegde waarde in het gebouw van de kennis te zijn.... [-]

De tweejarige opleiding omvat de studie van de literatuur (bijv Hedendaagse Amerikaanse Literatuur, Oude en het Midden-Engels Letterkunde) en taalkunde (bv Syntax, Text Analysis en pragmatiek, Stylistics, Historische Grammatica, Engels Dialecten). Keuzevakken, waarin studenten verder kunnen specialiseren, zijn een integraal onderdeel van de studie.

September-juni, 2 jaar

28 februari

De Master in International Studies Franstaligen Het is gericht op gevorderde studie van de taal en de Franse en Franstalige cultuur van een professionele European Higher Education Area multidisciplinaire, wetenschappelijke en humanistische perspectief aangepast aan de nieuwe academische, culturele eisen, en. De MEIF is gericht op afgestudeerden die geïnteresseerd zijn in het Frans en het Franstalige studies uit de academische en onderzoek perspectief zijn, en professionals uit verschillende disciplines en sectoren, waarbij de kennis van de taal en de Franse cultuur, internationale communicatie en interculturele vaardigheden vormen een hulpmiddel specialisatie en loopbaanontwikkeling in het kader van een arbeidsmarkt waar de meertaligheid en multiculturaliteit zijn waarden stijgen.... [-]

De universiteit van Lund biedt u een unieke kans om geavanceerde studies in talen en taalkunde op master niveau voort te zetten. In het Centrum voor Talen en Literatuur heb je toegang tot de meest moderne middelen voor onderzoek en onderwijs.

Je studeert samen met studenten uit een aantal verschillende vakgebieden, zoals Engels, Frans, Duits, Grieks, Modern Grieks, Latijn, Roemeens, Spaans, Zweedse / Scandinavische Talen, Retoriek, Cognitieve Semiotica, Fonetiek en Algemene Taalkunde.

Alle masterstudenten nemen deel aan de verplichte vakken die gemeenschappelijk zijn voor alle specialisaties en tegelijkertijd hun kennis verdiepen in hun eigen vakken. Het programma combineert daarmee een brede en geluidsbasis in geavanceerde taalkunde met een expertise in uw eigen specialisatie.... [-]