De MA in vertalen en tolken (MATI) is een gespecialiseerde variant, met speciale nadruk op tolkvaardigheden, van onze gevestigde MA in professionele vertaling. Het is een geïntegreerd programma dat is ontworpen om nieuwkomers met bewezen excellentie in vreemde talen om te zetten in succesvolle en verhandelbare professionele vertalers.

De kern van de MATI is geavanceerd vertaalwerk over algemene, administratieve en technische tekstsoorten, tolken (in een of twee van de volgende omgevingen: lokale overheid, gezondheid, politie en rechtbank) en training in de industriestandaard Computerondersteund Translation (CAT) tools. Deel 1 van het diploma omvat ook mogelijkheden om verdere gespecialiseerde vaardigheden te ontwikkelen op het gebied van tolken, audiovisuele vertaling, machinevertaling (MT) en softwarelokalisatie, terminologiebeheer, videomaken of digitale publicatie, terwijl studenten in de vertaalwerkervaringmodule gesimuleerde vertaalbedrijven vormen, werken met lokale vertaalbedrijven en echte commissies uitvoeren volgens professionele normen en deadlines.... [-]

In de periode van 2,5 jaar reizen de studenten om deel te nemen aan seminars bij alle partneruniversiteiten en online activiteiten en zelfstudie aan te gaan. Aangezien 90 ECTS (dwz het equivalent van 2.700 studenten werkuren) moet worden verkregen, is de werklast aanzienlijk.

Naast de vergoedingen wordt van studenten verwacht dat ze reizen naar en accommodatie tijdens de seminars en andere evenementen zelf financieren. Houd er rekening mee dat we helaas niet tolkdiensten kunnen aanbieden in de verschillende gebarentalen die door Dovende deelnemers worden gebruikt. Echter, we streven ernaar interpretatie te verschaffen tussen Engels en International Sign voor blockseminars, waar nodig.... [-]

Het programma van de MA Engels Filologie is ontwikkeld door Assoc.

Dit programma voorziet in de professionele ontwikkeling behoeften van het beoefenen van vertalers, vertaling projectleiders, en de vertaling consultants die betrokken zijn bij de vertaling van de Bijbel en aanverwant materiaal.

Bijbelse vertaling is een interdisciplinair taak, en onze programma integreert training in de bijbelse talen, exegese, vertaling principes, consulting, vertaling project management, en de gebieden van de taalwetenschap direct relevant zijn voor Bijbelvertaling.

Semester One:

Semester Twee:

De MA in Translation beschikt u over alle vaardigheden en kennis die nodig is om een ​​professionele vertaler te worden in een steeds meer geglobaliseerde wereld.

Gevestigd in een werkelijk wereldwijde stad, locatie Goldsmiths 'maakt het de perfecte plek om vertalingen te bestuderen.

U vindt de theorie en de praktijk van de vertaling te bestuderen, zodat u de expertise om een ​​vertaler te worden. Studeren in een afdeling met expertise in de taalkunde, creatief schrijven, en literaire studies, met de optie om je studie aan te passen en te verkennen gebieden in andere afdelingen om uw eigen belangen relevant.

De mogelijkheid van een onderneming-industrie op basis van stage geeft je de kans om waardevolle ervaring op te doen en het verhogen van uw inzetbaarheid.... [-]

Onze Master of Arts in het Engels / Arabisch / Engels Vertalen en Tolken (MATI) graad is bekend in de hele regio om zijn uitstekende reputatie.

In antwoord op de belangrijke rol die interculturele communicatie speelt in internationale ontmoetingen deze dagen en de steeds groeiende invloed van de Arabische regio op de wereldpolitiek, onze programma voorziet afgestudeerden met zeer gespecialiseerde vertaal- en tolkdiensten vaardigheden in het Engels en Arabisch. We plaatsen de diversiteit van vaardigheden die nodig zijn voor de vertaling en tolken binnen een algemeen theoretisch kader, dat onze studenten de tools biedt om te identificeren, te analyseren en oplossen van problemen en het ontwikkelen van een reflectieve benadering van vertaling en tolken.... [-]

Ondanks de indrukwekkende democratisering en economische groei binnen een groot deel van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied in de afgelopen decennia, ernstige problemen zoals armoede, ongelijkheid, etnische splitsing, misdaad, politiek geweld en illegale drugs stromen aanhouden; terwijl de nieuwe kwesties, waaronder die in verband met de klimaatverandering, de concurrentie resource, en natuurrampen zijn gekomen. Meester van de Elliott School of Arts in de Latijns-Amerikaanse en hemisferische Studies (LAHS) is een interdisciplinair programma dat helpt studenten ontwikkelen van innovatieve benaderingen om de blijvende problemen en nieuwe uitdagingen van het halfrond. Ontwerp en de locatie van het programma te vergemakkelijken tewerkstelling binnen een breed spectrum van organisaties gevestigd in Washington, DC, maar ook elders in het westelijk halfrond.... [-]

Het Duitse programma in de afdeling Internationale Literaire en Culturele Studies biedt twee studierichtingen die uitmonden in een masteropleiding.

De MA in het Duits vereist twee academische jaren en is bedoeld om studenten voor te bereiden op doctoraalwerk in het Duits of om loopbaanverbetering te bieden voor gebieden zoals internationale zaken of recht, media en communicatie, bibliotheekwetenschap.

De MA in het Duits met onderwijslicentie vereist twee academische jaren plus één zomer, wordt aangeboden in samenwerking met de afdeling Onderwijs en is bedoeld om hooggekwalificeerde leraren uit het secundair onderwijs voor te bereiden.

De MA Russische en Oost-Centraal-Europese Studies is een op onderzoek gerichte, interdisciplinaire opleiding. Het doel is om studenten met een grondige kennis van de landen en culturen van Oost-Europa uit te rusten door het plaatsen van de focus op de historische, literaire en culturele studies. Je krijgt ook methodologische, theoretische en toegepaste vaardigheden tijdens je studievoortgang. Bovendien krijgt u de gelegenheid om te leren of te perfectioneren uw Tsjechisch, Pools en / of kennis van het Russisch door gebruik te maken van de relevante Talencentrum cursussen. Omdat het programma is gericht op Oost-Europa, zul je essentiële kennis van een van de belangrijkste groeiregio's van de wereld te krijgen. ... [-]

Het MA- en Islamstudies MA-programma in Georgetown tracht kennis en inzicht te vergroten in het klassieke en moderne islamitische denken en om inzicht te verschaffen in de Arabische cultuur en intellectuele geschiedenis in de premoderne en moderne tijd. Met speciale nadruk op Arabische tekstuele tradities biedt het programma afgestudeerde opleiding in de studie van de talen, literatuur en gedachte van de islamitische wereld, en introduceert studenten de wetenschappelijke benaderingen naar de studie van de islam.

Inschrijven van studenten is verplicht om een ​​Arabische taalvaardigheid te hebben die tenminste gelijk is aan het einde van het derde jaar van intensieve taalstudie in het bachelorprogramma aan de Georgetown University. In de eerste week van hun eerste academiejaar moeten studenten die geen Arabische sprekers hebben, een Arabisch examen uitvoeren die door de afdeling wordt beheerd.... [-]

De Master is verdeeld in drie themagebieden: Italiaans Taal / Italiaans en Vergelijkende Literatuur / Arts, Geschiedenis en beschaving, in een opleiding "holistische" dat de vergadering over het algemeen beleden kennis op verschillende gebieden, van elkaar gescheiden door disciplinaire grenzen bevordert. Italiaanse literatuur, is het centrale thema zodat voortdurend vergeleken met de beschaving context waarin het wordt geproduceerd en bestudeerd voorgesteld.

De faculteit bestaat uit internationaal gerenommeerde specialisten en bevestigd prestige in onderzoek. Leren wordt bevorderd door de Italiaanse-sprekende, open voor meertaligheid, en de ideale omstandigheden studie aan de Universiteit van Italiaans Zwitserland. Het pad identificeert verschillende professionele mogelijkheden, in aanvulling op de mogelijkheid om door te gaan met een doctoraat: het onderwijzen van de Italiaanse, taal en cultuur, in de scholen van Zwitserland, en daarbuiten; de bibliothecaris en archivaris voor bibliotheken en archieven; kennis van methoden en technieken voor het behoud van de werken van kunst en erfgoed voor het beheer van musea en de erfenis van de "collectieve geheugen".... [-]

Burgers van niet-EU / EER-landen die in het gebied geen permanente verblijfsstatus hebben en hun studie in het Engels volgen, zijn collegegeld verschuldigd.

Tijdens deze fase verdiep je je kennis van het door jou gekozen vakgebied door zowel studies als het schrijven van je masterscriptie.

Je voltooit hun studies systematisch. Aan het begin van je masteropleiding bereid je je eerste persoonlijke studieplan (PSP) voor met ondersteuning van met name de academische staf.

De Master of Arts-graad in Chinese taal en cultuur (CLC) biedt studenten de gelegenheid om het intellectuele en culturele begrip van China te verdiepen en de Chinese taal te leren. Het bereidt studenten op voor carrières op verschillende gebieden, zoals academie, advies, overheid, bedrijfsleven, non-profit of onderwijs.

In het hart van de hoofdstad van de natie staat onze opleiding studenten in staat om met veel toonaangevende organisaties, business headquarters, adviesbureaus en overheids- en mediabureaus in DC te communiceren. Studenten kunnen hun leerervaringen verrijken met aanvullende activiteiten:

De MA in Translation Studies (MATS) is een tweejarig programma dat is ontworpen om hoogopgeleide vertalers op het gebied van bedrijfsleven en de handel, wetenschap en technologie, literaire vertaling, en de vertaling van de media teksten en vertalingen trainen voor internationale organisaties.

De overname van de praktische vertaling competentie wordt aangevuld met geavanceerde opleiding in het gebruik van vertaaltechnologie en stage-ervaring. Een theoretische component moedigt verfijnd intellectueel onderzoek, waardoor studenten uit te rusten met een solide basis voor professionele werk en doctorale studie in het gebied van de vertaling studies.

In mei 2014, TII officieel aangekondigd het verkrijgen van de validatie van de matten uit, de Universiteit van Genève. Met deze validatie TII heeft de Faculteit der vertaal- en tolkdiensten (FTI) Kwaliteitslabel ontvangen van de Universiteit van Genève.... [-]