MA tolken en vertalen in Bath loopt al meer dan 50 jaar en wordt internationaal zeer gerespecteerd vanwege de kwaliteit van de training.

De cursus behandelt professionele vertalingen en verschillende soorten interpretaties, waaronder simultaan en consecutief tolken en liaison in publieke en commerciële omgevingen. Studenten hebben toegang tot de nieuwste digitale tolkensuites en nemen deel aan mini-conferenties om vaardigheden in de praktijk te brengen, debatten te houden over controversiële onderwerpen en op te treden als zowel gedelegeerde als tolk.

Onze cursussen worden gegeven door zeer ervaren docenten die eerder of nu werken als professionele vertalers, redacteurs, vertaalmanagers of professionele tolken. Ze zullen een schat aan ervaring met u delen en nuttige verbindingen bieden, inclusief potentiële vacatures.... [-]

Een nieuw aanbod van de Engelse afdeling van Bar Ilan University:

MA in Engelse literatuur met een focus op literaire vertaling

Een groeigebied in de geesteswetenschappen, literaire vertaling is natuurlijk voor mensen die van literatuur en taal houden en op zoek zijn naar een praktische manier om van deze liefde een beroep te maken. Het MA-programma in Engelse literatuur met een focus op literaire vertaling combineert literatuurseminars op hoog niveau, creatief schrijven en vertaalworkshops, en wordt afgesloten met een jaar een-op-een mentorschap terwijl de student een creatief proefschrift voorbereidt: de vertaling van een werk van fictie, creatieve non-fictie of poëzie. Er is geen kennis van het Hebreeuws vereist; studenten kunnen vanuit elke taal naar het Engels vertalen en alle cursussen zijn in het Engels.... [-]

Eenjarige, intensieve IMARES-masteropleiding gericht op Rusland en het post-Sovjetgebied. Met dit uitgebreide programma kun je Rusland en het hele Euraziatische gebied in alle aspecten bestuderen van A tot Я. Je onderzoekt het verleden en analyseert de meest actuele gebeurtenissen die zich in de regio voordoen, leert Russisch en ervaart het leven in Rusland. Samen met andere internationale studenten studeer en bespreek je een verscheidenheid aan onderwerpen, waaronder buitenlands beleid en veiligheidskwesties in Rusland en de buurlanden, geschiedenis en actualiteiten, veranderende maatschappij en hervormingen, en natuurlijk de Russische cultuur en kunst.

Dit is het enige programma in Rusland dat u de mogelijkheid biedt om... [-]

Opgericht in 1988, is het Department of English een leider in toegepaste Engelse taalstudies. Onze internationaal erkende academische staf zal u helpen de hoge niveaus van Engelse vaardigheden te verwerven die nodig zijn om professioneel te slagen en een uitgebreid en kritisch inzicht te bieden in Engelse communicatie in multiculturele professionele contexten.

Ons team van experts heeft een breed scala aan onderzoeksinteresses in taal en professionele communicatie; media en communicatie; taalonderwijs en -onderwijs; taalkunde, Engelse taal en systemische functionele taalkunde; en interculturele communicatie. Onze postdoctorale studenten gaan werken in een aantal spannende en internationale contexten over de hele wereld.... [-]

In de periode van 2,5 jaar reizen de studenten om deel te nemen aan seminars bij alle partneruniversiteiten en online activiteiten en zelfstudie aan te gaan. Aangezien 90 ECTS (dwz het equivalent van 2.700 studenten werkuren) moet worden verkregen, is de werklast aanzienlijk.

Naast de vergoedingen wordt van studenten verwacht dat ze reizen naar en accommodatie tijdens de seminars en andere evenementen zelf financieren. Houd er rekening mee dat we helaas niet tolkdiensten kunnen aanbieden in de verschillende gebarentalen die door Dovende deelnemers worden gebruikt. Echter, we streven ernaar interpretatie te verschaffen tussen Engels en International Sign voor blockseminars, waar nodig.... [-]

De MA in vertalen en tolken (MATI) is een gespecialiseerde variant, met speciale nadruk op tolkvaardigheden, van onze gevestigde MA in professionele vertaling. Het is een geïntegreerd programma dat is ontworpen om nieuwkomers met bewezen excellentie in vreemde talen om te zetten in succesvolle en verhandelbare professionele vertalers.

De kern van de MATI is geavanceerd vertaalwerk over algemene, administratieve en technische tekstsoorten, tolken (in een of twee van de volgende omgevingen: lokale overheid, gezondheid, politie en rechtbank) en training in computerstandaard-ondersteunde computerbranche (CAT) tools. Deel 1 van het diploma omvat ook mogelijkheden om verdere gespecialiseerde vaardigheden te ontwikkelen op het gebied van tolken, audiovisuele vertaling, machinevertaling (MT) en softwarelokalisatie, terminologiebeheer, videomaken of digitale publicatie, terwijl studenten in de vertaalwerkervaringmodule gesimuleerde vertaalbedrijven vormen, werken met lokale vertaalbedrijven en echte commissies uitvoeren volgens professionele normen en deadlines.... [-]

De MA in Translation beschikt u over alle vaardigheden en kennis die nodig is om een ​​professionele vertaler te worden in een steeds meer geglobaliseerde wereld.

Gevestigd in een werkelijk wereldwijde stad, locatie Goldsmiths 'maakt het de perfecte plek om vertalingen te bestuderen.

U vindt de theorie en de praktijk van de vertaling te bestuderen, zodat u de expertise om een ​​vertaler te worden. Studeren in een afdeling met expertise in de taalkunde, creatief schrijven, en literaire studies, met de optie om je studie aan te passen en te verkennen gebieden in andere afdelingen om uw eigen belangen relevant.

De mogelijkheid van een onderneming-industrie op basis van stage geeft je de kans om waardevolle ervaring op te doen en het verhogen van uw inzetbaarheid.... [-]

Onze beroemde Master of Arts in Arabische Studies (MAAS) Programma biedt uitgebreide interdisciplinaire opleiding in de politiek, cultuur, geschiedenis, economie en taal van het hedendaagse Arabische Midden-Oosten en Noord-Afrika, evenals een strenge Arabische taalopleiding. Studenten ontwerpen een studieprogramma dat hen in staat stelt kennis te ontwikkelen over de urgente kwesties die relevant zijn voor het Midden-Oosten en Noord-Afrika vandaag in een van de vijf concentratieruimtes: Politiek, Cultuur en Samenleving, Ontwikkeling, Geschiedenis of Vrouwen en Gender. Naast hun hoofdconcentratie kiezen de studenten opties uit het volledige assortiment cursussen in het Midden-Oosten Studies aangeboden in Georgetown. Het MAAS-programma verbouwt verder een diepgaand inzicht in de regio door middel van de intensieve Arabische instructie van het programma, waardoor onze leerlingen het niveau van vaardigheden kunnen bereiken. Studenten hebben de unieke kans om hun taalvaardigheden te verdiepen door te kiezen voor cursussen die volledig in het Arabisch worden onderwezen.... [-]

Islam is de op een na grootste religie van Denemarken en zelfs van West-Europa. De dagen zijn voorbij toen het logisch werd de Arabische en islamitische werelden te bestuderen als een verre "ander". Arabische gemeenschappen zijn zowel in Europa als in de Arabische wereld te vinden, en de islam is nu zowel een westerse als een Arabische. De MA in Arabische en Islamitische Studies concentreert zich daarom op de geglobaliseerde en transnationale realiteit van vandaag en op de islam en moslims in Europa, evenals in de Arabische wereld.

Het doel van de opleiding is om deskundigen op het gebied van Engelse Studies op te leiden die beschikken over gedegen theoretische, methodologische en praktische kennis van de Engelse taal en deze kennis in de praktijk kunnen toepassen. Ze hebben een grondige kennis van en inzicht in de literatuur, cultuur en de sociale en politieke systemen van Engelssprekende landen, waaronder Groot-Brittannië, Ierland en Canada, de belangrijkste trends en onderzoeksgebieden van de moderne theoretische en toegepaste taalkunde en hun resultaten die voornamelijk van toepassing zijn op de Engelse taal. Ze kunnen de verworven kennis toepassen in het bedrijfsleven, de media, onderwijs, diplomatie, bij instellingen die zich bezighouden met internationale betrekkingen, in het toerisme, de uitgeverijsector, aanbestedende diensten, lokale, regionale en nationale overheidskantoren en, in het algemeen, in de culturele sector. publieke sfeer. Ze zijn bereid om te studeren in doctoraatsopleidingen.... [-]

Semester One:

Semester Twee:

De FAU Master of Arts Engels Studies is een opleiding met een focus op onderzoek. Het biedt diepgaande studie van de Engels taal en literatuur en culturen van Groot-Brittannië en Ierland (evenals andere Engels sprekende landen). De opleiding is modulair en moedigt een specialisatie in een van de twee volgende gebieden:

Specialisatie Cultuur en Letterkunde

Specialisatie Taalwetenschap en Toegepaste Taalkunde

In verreweg de geopolitieke rijk dat zich uitstrekt van de Britse Eilanden naar Siberië en uit de Nordic regio's aan de Middellandse Zee, zijn machtige krachten duwen voor de politieke, sociale en economische veranderingen. EU-lidstaten en hun buren te confronteren een gastheer van binnenlandse uitdagingen, variërend van economische hervorming en sociale diversiteit aan terrorisme en separatisme. Rusland en andere leden van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten staan ​​op verschillende punten langs de weg van de overgang van communisme naar nieuwe politieke instellingen. Een web van politieke, economische, veiligheids-, en maatschappelijke verbindingen koppelt steeds verschillende delen van Europa en Eurazië met elkaar, maar ook met de bredere internationale gemeenschap. Gezien deze dynamische interacties, is het essentieel om Europa en Eurazië studie in combinatie met elkaar. Meester van de Elliott School of Arts in de Europese en Euraziatische Studies (EWS) biedt studenten met een interdisciplinaire aanpak die is van vitaal belang voor een diep begrip van deze belangrijke regio's. De EWS curriculum combineert verplichte vakken met een verscheidenheid van keuzevakken die studenten in staat om individuele professionele doelen en intellectuele belangen na te streven. Dit veelzijdige programma omvat academische benaderingen van de Europese en Euraziatische Zaken en ontwikkelt praktische analytische vaardigheden die essentieel zijn in de professionele wereld van de internationale zaken zijn.... [-]

De MA Russische en Oost-Centraal-Europese Studies is een op onderzoek gerichte, interdisciplinaire opleiding. Het doel is om studenten met een grondige kennis van de landen en culturen van Oost-Europa uit te rusten door het plaatsen van de focus op de historische, literaire en culturele studies. Je krijgt ook methodologische, theoretische en toegepaste vaardigheden tijdens je studievoortgang. Bovendien krijgt u de gelegenheid om te leren of te perfectioneren uw Tsjechisch, Pools en / of kennis van het Russisch door gebruik te maken van de relevante Talencentrum cursussen. Omdat het programma is gericht op Oost-Europa, zul je essentiële kennis van een van de belangrijkste groeiregio's van de wereld te krijgen. ... [-]

Dit programma voorziet in de professionele ontwikkeling behoeften van het beoefenen van vertalers, vertaling projectleiders, en de vertaling consultants die betrokken zijn bij de vertaling van de Bijbel en aanverwant materiaal.

Bijbelse vertaling is een interdisciplinair taak, en onze programma integreert training in de bijbelse talen, exegese, vertaling principes, consulting, vertaling project management, en de gebieden van de taalwetenschap direct relevant zijn voor Bijbelvertaling.