MEESTER IN DE KUNSTEN IN BIJBELVERTALING

De Master of Arts in Bible Translation (MABT) biedt studenten een interdisciplinaire kennis van vertaalstudies, bijbelstudies en theologie. Het bereidt studenten voor om deel te nemen aan onderzoek en analyse op basis van die disciplines en draagt bij aan de vooruitgang van de kerk, wereldwijde missies, en bijbelse taal of missionaire contexten en hun vertaalwerk.

De basislessen in Bijbel, theologie en hermeneutiek zullen de vertaler ook helpen in pastorale, gemeentestichting of missionaire contexten om hun vertaalwerk te compenseren.

Doelstellingen van het programma:

Beschikken over het vermogen om effectieve bijbelvertalingen te beschrijven, analyseren en evalueren.

Theoretische kennis toepassen op praktische contexten met betrekking tot de productie van vertalingen.

Pas verschillende methoden toe om vertalingen te controleren.

Begrijp de geschiedenis en het vertaalproces.

Wees direct betrokken bij het bevorderen van de vertaling.

Creëer en evalueer middelen en technologie die vertalingen ondersteunen.

Toont een fundamenteel begrip van theologie, bijbelstudies en hermeneutiek.

WELKE DIENSTEN WORDEN AANGEBODEN?

Toegang tot academische tijdschriften op het gebied van bijbelvertaling, taalkunde en toegepaste taalkunde.

Toegang tot e-books met betrekking tot bijbelvertaling, taalkunde en toegepaste taalkunde.

Toegang tot Translator's Workplace, een fundamentele bibliotheek met meer dan 1000 referentiematerialen die zijn geselecteerd voor vertaalwerk.

Afgestudeerde studenten hebben toegang tot het LOGOS Bible Software Bible Translators-pakket.

Als onderdeel van de cursus Field Methods werken studenten samen met een vertaalleider om een project te faciliteren. Dit is een uitstekende gelegenheid voor studenten om praktijkervaring op te doen.