Erasmus Mundus University Master's Degree in Lexicografie

De internationale masteropleiding Lexicografie van Erasmus Mundus, gegeven door een consortium van universiteiten en gecoördineerd door de Duitse universiteit Friedrich-Alexander-Universität Erlagen-Nürnberg, heeft de studie van Lexicografie als centrale as. Met een interdisciplinaire aanpak is het doel de wetenschappelijke en academische opleiding van studenten en het vergemakkelijken van hun toekomstige integratie in de wereld van werk door middel van nieuwe opleidingsmethoden, het creëren van kennisnetwerken, mobiliteit, lesgeven in twee talen (Engels en Duits ) en het uitvoeren van stages in prestigieuze centra.

Deze masteropleiding heeft tot doel de student een opleiding op het hoogste niveau te bieden die hun integratie in een mondiale arbeidsmarkt mogelijk maakt, wat van bijzonder belang is omdat er geen specifiek pad is voor de opleiding van lexicografen in de verschillende landen die deel uitmaken van het consortium van universiteiten die de masteropleiding organiseren.

Het vertoont ook enkele kenmerken die van bijzonder belang zijn:

• De specificiteit van de inhouden in een specifieke tak van de taalwetenschap, die op een interdisciplinaire, interculturele, meertalige en interuniversitaire manier wordt benaderd.
• De diversificatie van het aanbod, de methodologie en de typologie van modules en onderwerpen, met speciale aandacht voor e-learning, virtueel onderwijs via videoconferenties, workshops, enz.
• De mobiliteit van studenten en docenten, waardoor direct contact tussen hen wordt bevorderd, evenals het creëren van synergieën en kennisnetwerken wereldwijd.
• Geïndividualiseerde en gepersonaliseerde begeleiding voor studenten.
• De organisatie van activiteiten die worden uitgevoerd in het kader van de masteropleiding waaraan studenten kunnen deelnemen, en zo beginnen met het opbouwen van hun eigen curriculum.
• Het practicum uitvoeren in een prestigieus centrum, waardoor direct contact tussen studenten en de wereld van werk wordt bevorderd en studenten een netwerk van potentiële werkplekken wordt geboden.
• Een onderwijsorganisatie van specialisten van erkend aanzien op het gebied van lexicografie.
• Samenwerking tussen de verschillende universiteiten en instellingen van het consortium, evenals met bedrijven in de sector, wat het mogelijk maakt om problemen aan te pakken die voorkomen bij talen met verschillende theoretisch-praktische oriëntaties.

De masteropleiding omvat in totaal 120 studiepunten, waarvan 40 overeenstemmen met verplichte vakken, 40 met keuzevakken, 10 met externe stages en 30 met het mastereindproject.

1. Tijdens het eerste semester zullen studenten van de verschillende universiteiten een vergelijkbaar kennisniveau bereiken dat internationale samenwerking en gezamenlijke studie mogelijk maakt.
2. Het tweede semester biedt een overzicht van het brede vakgebied van de lexicografie en aanverwante disciplines door zich te verdiepen in de inhoud die in het eerste semester wordt onderwezen. Het is het mobiliteitssemester: het wordt gegeven aan een van de universiteiten in het consortium, waar zowel docenten als studenten van alle universiteiten naartoe reizen.
3. In het derde semester vindt de specialisatie en toepassing van de tijdens het tweede semester verworven kennis plaats; Tegelijkertijd wordt er voorwerk verricht om studenten voor te bereiden op de afronding van de masterproef. Dit semester heeft ook tot doel studenten aan te passen aan de werkomgeving en hen te trainen in het oplossen van problemen in nieuwe omgevingen, waaraan het Practicum en digitaal onderwijs via videoconferenties en deelname aan workshops bijdragen.
4. In het vierde semester worden studenten zo opgeleid dat ze de eerder verworven theoretische kennis weten toe te passen in specifieke situaties en dat ze lexicografische kwesties kritisch kunnen benaderen. In dit semester ronden studenten hun masterproef af (30 ECTS).

De studenten van deze master kenmerken zich door:

• zijn interesse in lexicografie en haar toepassingen.
• hun verlangen om te leren over andere culturen, onderwijsmodellen en wereldperspectieven.
• hun verlangen om interdisciplinaire kwesties te leren – zoals bijvoorbeeld nieuwe technologieën en hun toepassingen, digitale informatie, programmeren, lexicografische bronnen
• en meertalig.

Afgestudeerden zullen gekwalificeerd zijn om te werken als lexicograaf in een uitgeverij of als onderzoeker op alle gebieden van de lexicografie, waardoor ze:

• bedenken en ontwerpen van gedrukte en elektronische woordenboeken,
• de culturele prestaties analyseren die ten grondslag liggen aan lexicografische naslagwerken,
• specifieke lexicografische taken ontwikkelen, betrokken bij de planning, het ontwerp en de voorbereiding van materialen in gedrukte en digitale vorm,
• nieuwe technologieën en statistische criteria toepassen op taalkundig onderzoek,
• ontwerpprogramma's met lexicografische en taalkundige toepassing,
• lexicografisch adviseren op het gebied van redigeren en bijscholing.